1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 vai! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,660 Corre cum'è un fuggitivu, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,930 Esse perseguitatu da qualcosa 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,340 Dentru u mo core batte 5 00:00:28,410 --> 00:00:31,010 A mo gola si secca cum'è si secca 6 00:00:32,610 --> 00:00:35,750 Per nimu, 7 00:00:36,480 --> 00:00:39,620 À nimu ùn appartene, 8 00:00:40,990 --> 00:00:45,490 Sta volta hè a nostra, avà ... 9 00:00:47,990 --> 00:00:49,760 svelendu u dulore, 10 00:00:49,830 --> 00:00:51,630 Scuprite i nostri cori, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,030 Ombre sfondate 12 00:00:55,630 --> 00:00:57,400 Affucà u nostru respiru, 13 00:00:57,470 --> 00:00:59,370 Aghjunghjendu l'oltre, 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,840 Stracciandu à traversu u bughju 15 00:01:03,670 --> 00:01:10,420 In a lotta è in amore 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,920 À a luce distanti sopra, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,620 Iè, simu in strada 18 00:01:22,460 --> 00:01:23,630 Vogliu rock... 19 00:01:26,160 --> 00:01:27,630 Rocking u mo core 20 00:02:39,600 --> 00:02:40,610 Quì andemu ! 21 00:02:40,670 --> 00:02:44,280 Aghju da piglià cura i mo duveri cù piacè di novu oghje! 22 00:02:44,580 --> 00:02:47,040 Eh! Mach 5! 23 00:02:47,080 --> 00:02:52,980 Un novu capitulu principia: L'esame Chunin 24 00:03:12,040 --> 00:03:12,600 Oh! 25 00:03:12,900 --> 00:03:15,040 Bonghjornu, Sakura! 26 00:03:24,880 --> 00:03:25,680 Hmph! 27 00:03:26,750 --> 00:03:28,620 Oh, micca di novu! 28 00:03:28,990 --> 00:03:30,020 Questi dui ... 29 00:03:30,090 --> 00:03:33,890 Dapoi sò stati un pocu strani avemu tornatu da a Terra di l'Onde ... 30 00:03:34,890 --> 00:03:38,160 Oh, hè quasi scomodu... 31 00:03:39,430 --> 00:03:41,630 Affrettatevi è venite quì Kakashi Sensei! 32 00:03:41,730 --> 00:03:43,030 Cha! 33 00:03:54,080 --> 00:03:56,610 Ebbè... Bonghjornu à tutti... 34 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 Oghje mi sò persu. 35 00:04:00,150 --> 00:04:00,950 Ehi ! 36 00:04:02,890 --> 00:04:05,660 Ehi, ehi... Kakashi Sensei! 37 00:04:05,790 --> 00:04:09,390 U nostru Gruppu Seven hà sempre e missioni facili ultimamente! 38 00:04:09,490 --> 00:04:14,000 Ùn ci sò micca più eccitanti missioni induve possu esse più attivu, 39 00:04:14,030 --> 00:04:18,570 induve possu aduprà a mo Via di u Ninja è a mo ànima ... sapete? 40 00:04:18,670 --> 00:04:20,040 Oh si sì... 41 00:04:20,670 --> 00:04:23,210 In fondu capiscu ciò chì stai prova à dì. 42 00:04:28,910 --> 00:04:30,480 Spara! 43 00:04:30,680 --> 00:04:33,620 Mi face sempre debitu à ellu 44 00:04:33,620 --> 00:04:36,090 è si face vede bè durante e nostre missioni ! 45 00:04:36,420 --> 00:04:38,590 Ùn perderaghju micca, nè manera ! 46 00:04:43,530 --> 00:04:44,960 Picculu...! 47 00:04:47,700 --> 00:04:49,830 Oghje di sicuru! 48 00:04:59,010 --> 00:05:03,250 Hmm... Sii tantu guai ! 49 00:05:04,620 --> 00:05:07,050 Hè ciò ch’e mi vulia dì ! 50 00:05:07,450 --> 00:05:10,790 Ehi ! Chì faci, Naruto? Andemu in a nostra missione ! 51 00:05:10,920 --> 00:05:12,220 Va bè ! 52 00:05:12,290 --> 00:05:14,290 Avete statu tantu fastidiosu per un tempu ! 53 00:05:26,340 --> 00:05:28,770 Ùn perderaghju micca à Sasuke! 54 00:05:38,320 --> 00:05:39,320 Ehi tu ! 55 00:05:39,420 --> 00:05:40,080 Chì ? 56 00:05:40,720 --> 00:05:42,290 Oh, signora ! 57 00:05:42,490 --> 00:05:44,620 Aghju sbarazzatu di tutte l'erbaccia ! 58 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 Chì ? 59 00:05:46,290 --> 00:05:47,390 Chì ci hè? 60 00:05:47,960 --> 00:05:51,330 Quelli... ùn sò micca erbaccia. 61 00:05:51,630 --> 00:05:52,360 Eh? 62 00:05:52,830 --> 00:05:57,540 Quessi sò erbe Aghju cultivatu in u mo giardinu ! 63 00:05:57,570 --> 00:05:59,700 Ahi, ahi, ahi ! 64 00:06:18,090 --> 00:06:20,160 Qualchissia... aiutu...! 65 00:06:24,630 --> 00:06:28,970 Certamente nò! Caduta libera! 66 00:06:30,130 --> 00:06:30,870 Eh? 67 00:06:35,770 --> 00:06:37,410 Tù idiota. 68 00:06:47,590 --> 00:06:48,550 Ehi ! 69 01:56:47:23 01:56:50:03 CAMPO TRAP NON ENTRARE Ùn andate micca quì ! 69 00:06:53,220 --> 00:06:55,530 Ehi ! Per piacè ferma ! 70 00:06:59,330 --> 00:07:00,460 Stu stupidu... 71 00:07:00,830 --> 00:07:04,500 Oh nò ! Hè perchè ellu scelse ostinatamente quellu grande cane. 72 00:07:04,600 --> 00:07:08,240 Ehi, ehi ! Aspetta un minutu, aspetta un minutu! 73 00:07:14,450 --> 00:07:17,180 Eccu u campu di trappula lassù... 74 00:07:19,250 --> 00:07:20,150 Iè! 75 00:07:40,600 --> 00:07:43,370 Ebbè ! Hè perchè sì tantu imprudente ! 76 00:07:43,610 --> 00:07:46,610 Geez, sì tantu prublemi. 77 00:07:50,380 --> 00:07:52,080 Zazuge--! 78 00:07:53,720 --> 00:07:56,620 Se agisci di più, ti finiraghju ! 79 00:07:57,320 --> 00:08:02,130 Mmm… U travagliu in squadra ùn hè micca bonu ultimamente. 80 00:08:02,790 --> 00:08:04,200 Hè vera, hè vera ! 81 00:08:04,360 --> 00:08:06,830 Sasuke, sì a culpa u poviru travagliu in squadra ! 82 00:08:06,960 --> 00:08:08,970 Attrai sempre l'attenzione! 83 00:08:09,570 --> 00:08:11,600 Hè tù, idiota. 84 00:08:12,500 --> 00:08:15,340 S'è tù ùn mi voli debbitu grande tempu... 85 00:08:17,710 --> 00:08:20,180 basta à diventà più forte chè mè ! 86 00:08:28,620 --> 00:08:32,090 Sembra ch'elli vanu avanti peghju chè prima... 87 00:08:40,030 --> 00:08:42,670 Spara... Questu hè frustrante! 88 00:08:43,600 --> 00:08:47,000 Ci sò un saccu di ragazzi fora chì sò più forti chè mè… 89 00:08:47,610 --> 00:08:50,440 Mi face sempre cuntinuà stu tipu di missione zoppa. 90 00:08:58,250 --> 00:08:59,780 Ebbè allora... 91 00:09:01,050 --> 00:09:02,820 Forse duvemu disperse. 92 00:09:03,620 --> 00:09:08,460 Aghju bisognu di mandà un rapportu circa sta missione. 93 00:09:08,660 --> 00:09:10,560 Va bè, allora vado in casa. 94 00:09:11,700 --> 00:09:13,300 Oh! Ehi ! 95 00:09:13,630 --> 00:09:15,470 Sasuke, aspetta per mè! 96 00:09:20,070 --> 00:09:23,640 Ehi, chì ne dici... Perchè ùn tù è ... 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,610 Perchè ùn avemu micca travagliatu per migliurà u nostru travagliu in squadra? 98 00:09:28,810 --> 00:09:30,920 Sò cum'è Naruto. 100 01:59:31:10 01:59:35:03 COME NARUTO 99 00:09:36,290 --> 00:09:40,120 Sì avete tempu per passà per mè, perchè ùn pratichi micca un Jutsu! 100 00:09:41,630 --> 00:09:44,700 A vi dicu francamente, e vostre capacità sò menu di Naruto! 101 00:09:45,130 --> 00:09:49,330 MENU DI NARUTO... CHA!! Meno di Naruto! Meno di Naruto! Meno di Naruto! Meno di Naruto! 102 00:09:53,300 --> 00:09:54,070 Hè propiu… 103 00:09:55,270 --> 00:09:57,440 Hè sempre cusì per mè durante ogni missione. 104 00:09:57,940 --> 00:10:00,210 Ùn puderaghju mai veramente fà nunda in tuttu. 105 00:10:01,250 --> 00:10:07,280 Sakura ! Lascia chì Sasuke sia, è pratichemu inseme ! 106 00:10:10,250 --> 00:10:10,890 Eh? 107 00:10:12,620 --> 00:10:14,190 Sensei hè sparitu. 108 00:10:14,660 --> 00:10:16,490 Era pensatu ? 109 00:10:21,670 --> 00:10:22,570 Eh? 110 00:10:25,570 --> 00:10:28,070 Fingendu d'esse ... una roccia? 111 00:10:53,930 --> 00:10:57,900 Ùn ci hè nunda di perfetta roccia quadrata cù buchi perfetti! 112 00:10:58,140 --> 00:10:59,970 Hè cumplettamente evidenti! 113 00:11:01,540 --> 00:11:03,610 Solu ciò chì vi aspettate l'omu chì rispettu ! 114 00:11:03,610 --> 00:11:05,610 Tu sì u mo rivale, nò ! 115 00:11:17,320 --> 00:11:19,760 Ehi ! Hè troppu polvera ! 116 00:11:25,330 --> 00:11:26,630 Cù una sensualità adulta! 117 00:11:26,630 --> 00:11:29,630 Sò Moegi di a classe senior à l'école maternelle de Kunoichi ! 118 00:11:29,630 --> 00:11:31,600 Mi piace u factoring! 119 00:11:31,970 --> 00:11:32,840 Udon! 120 00:11:32,900 --> 00:11:36,770 U Ninja più brillanti in u paese! Konohamaru! 121 00:11:37,140 --> 00:11:40,280 Semu trè inseme a Gang di Konohamaru! 122 00:11:40,310 --> 00:11:41,110 Quì simu ! 123 00:11:42,610 --> 00:11:45,080 Sapia chì era Konohamaru è amichi. 124 00:11:45,620 --> 00:11:49,920 Eh? Perchè portate tutti occhiali? 125 00:11:51,720 --> 00:11:54,790 Copiemu solu ciò chì tu facia, fratellu ! 126 00:11:55,330 --> 00:11:56,430 Oh… 127 00:11:57,530 --> 00:11:59,130 Chì ghjè cù l'oh! 128 00:11:59,160 --> 00:12:02,230 E vostre reazioni sò state bellu friddu sti ghjorni! 129 00:12:03,970 --> 00:12:06,300 Allora, vulia qualcosa ? 130 00:12:06,600 --> 00:12:07,970 Vede? Friddu. 131 00:12:08,010 --> 00:12:10,740 Allora, capu ! Avete un pocu di tempu liberu avà ? 132 00:12:11,340 --> 00:12:12,610 Nah! 133 00:12:14,010 --> 00:12:15,810 Aghju da furmà ! 134 00:12:16,180 --> 00:12:20,620 Chì ?! Avete dettu chì avete ghjucà Ninja cun noi oghje! 135 00:12:20,620 --> 00:12:23,620 Oh…? Hè ghjustu? 136 00:12:24,590 --> 00:12:25,490 Gesu… 137 00:12:25,620 --> 00:12:29,430 Se aghju ghjucatu cù questi ragazzi mi facianu chjappà tuttu u ghjornu. 138 00:12:29,630 --> 00:12:33,630 Hmph! Perchè un Ninja ghjucà Ninja? 139 00:12:39,670 --> 00:12:41,670 W-Chì hè? 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,510 Allora, capacità menu di stu tippu, eh? 141 00:12:46,210 --> 00:12:50,380 Mi fate arrossiri cu sti sguardi... 142 00:12:53,620 --> 00:12:56,150 Naruto, quale hè ella? 143 00:12:59,620 --> 00:13:02,990 L'hà fighjatu cù l'ochji cum'è ch'ella l'hà da tumbà ! 144 00:13:04,700 --> 00:13:05,630 Oh! 145 00:13:06,330 --> 00:13:08,930 Avete statu più occupatu di ciò chì pensava, fratellu... 146 00:13:08,970 --> 00:13:09,630 Eh? 147 00:13:09,830 --> 00:13:11,600 Hè u vostru...? 148 00:13:13,900 --> 00:13:14,610 Questu? 149 00:13:17,610 --> 00:13:21,180 Shucks, sì abbastanza forte per i zitelli! 150 00:13:21,410 --> 00:13:23,210 Certamente nò! 151 00:13:23,610 --> 00:13:24,620 Fratè! 152 00:13:28,990 --> 00:13:30,720 Chi stai facendu?! 153 00:13:34,020 --> 00:13:35,760 Innò! Leader ! 154 00:13:35,790 --> 00:13:38,200 U so pulsu, u so pulsu…! 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,330 Brutta puttana! Brutta femmina ! 156 00:13:49,240 --> 00:13:49,870 Eh?! 157 00:13:56,080 --> 00:13:57,210 Noooo! 158 00:14:07,620 --> 00:14:08,630 Hmph! 159 00:14:11,930 --> 00:14:14,630 Stai bè, Konohamaru? 160 00:14:16,230 --> 00:14:18,600 Oweee... 161 00:14:20,200 --> 00:14:24,780 Al diavolo quella brutta femmina con la fronte larga! Hè una zitella veramente? 162 00:14:36,750 --> 00:14:38,290 Iè! 163 00:14:57,010 --> 00:14:58,380 Chì feritu... 164 00:14:58,640 --> 00:14:59,610 – Eh? – Eh? 165 00:15:06,580 --> 00:15:08,750 Dunque, aghju ricevutu formalmente u rapportu da voi. 166 00:15:10,420 --> 00:15:13,990 Naruto s'accorda cù l'altri? 167 00:15:14,420 --> 00:15:15,030 Hmm? 168 00:15:16,590 --> 00:15:18,760 Ebbè, sta bè. 169 00:15:19,300 --> 00:15:21,330 Sò statu occupatu ultimamente. 170 00:15:22,730 --> 00:15:26,540 Ùn aghju micca avutu a pussibilità di vedelu ancu una volta da u so ritornu. 171 00:15:27,540 --> 00:15:28,740 Sò un pocu preoccupatu... 172 00:15:31,840 --> 00:15:36,610 Comu sapete, Iruka Sensei, Sasuke hè ancu in a nostra squadra, 173 00:15:37,080 --> 00:15:39,950 è Naruto u vede cum'è un rivalu, chì hè un pocu straining. 174 00:15:40,620 --> 00:15:44,890 Ma u risultatu hè chì e so capacità si sviluppanu significativamente. 175 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Quasi à u puntu chì puderia ghjunghje à u vostru, 176 00:15:47,320 --> 00:15:48,160 quellu chì rispettu ! 177 00:15:49,190 --> 00:15:50,490 vecu… 178 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Mi dumandu ciò chì hè? 179 00:16:09,780 --> 00:16:10,610 Spara! 180 00:16:11,550 --> 00:16:13,050 Avale avà? 181 00:16:22,530 --> 00:16:23,630 Questi ragazzi… 182 00:16:24,430 --> 00:16:25,560 Konohamaru! 183 00:16:27,000 --> 00:16:29,230 Chì feritu, picculu punk ! 184 00:16:30,170 --> 00:16:33,800 Stop that. Vi sarete urlati dopu ! 185 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 mi dispiace… mi stavo ingannando... 186 00:16:37,940 --> 00:16:39,880 Chì sò sti dui ? 187 00:16:40,610 --> 00:16:43,510 Ehi ferma ! Lasciate sta manu ! 188 00:16:44,720 --> 00:16:48,390 Eh! Allora questi sò i Genin di Leaf Village... 189 00:16:48,990 --> 00:16:52,720 Ghjuchemu cun elli prima u strettu vene intornu. 190 00:16:55,660 --> 00:16:57,490 Lasciate andà ! 191 00:16:58,630 --> 00:17:01,330 sì abbastanza vivace, picculu punk... 192 00:17:08,970 --> 00:17:11,170 Tù schernu ! 193 00:17:22,250 --> 00:17:24,220 Chì--?! Chì era quellu? 194 00:17:24,920 --> 00:17:29,130 Genin di Leaf Village sò più debule di ciò chì pensava. 195 00:17:30,460 --> 00:17:32,300 T-Questi ragazzi sò stranieri... 196 00:17:32,860 --> 00:17:34,360 Perchè sò quì ? 197 00:17:36,630 --> 00:17:37,700 Konohamaru… 198 00:17:39,140 --> 00:17:40,500 Konohamaru! 199 00:17:41,070 --> 00:17:42,140 Konohamaru! 200 00:17:43,640 --> 00:17:46,140 Hè... fa male... 201 00:17:50,080 --> 00:17:54,420 Ehi ! S'è tù ùn lascià andà da ellu, Ùn ti perdoneraghju ! Tù stupidu ! 202 00:17:55,750 --> 00:17:57,090 Tu sì u stupidu ! 203 00:17:57,620 --> 00:17:59,420 Chì farai per fà u travagliu ! 204 00:18:01,190 --> 00:18:03,630 Mi stai spuntando. 205 00:18:04,060 --> 00:18:07,630 I-Ùn mi piaccionu micca i picculi runts in ogni modu. 206 00:18:08,300 --> 00:18:09,000 In cima à questu, 207 00:18:09,030 --> 00:18:11,170 sì un intelligente per qualcunu più ghjovanu chè mè. 208 00:18:13,570 --> 00:18:15,370 Mi dà voglia di rompellu. 209 00:18:21,450 --> 00:18:23,180 Ùn hè micca nantu à mè. 210 00:18:23,950 --> 00:18:27,050 Chì ci hè stu tippu ? Hè pazzu… 211 00:18:28,150 --> 00:18:32,220 Ebbè, dopu à stu picculu squirt, hè u puzzichettu chì ùn si tace ! 212 00:18:33,960 --> 00:18:35,030 Tu ! 213 00:18:42,000 --> 00:18:42,630 Eh? 214 00:18:48,610 --> 00:18:51,610 Chì pensate chì fate in u Village d'altru, tu... 215 00:18:54,610 --> 00:18:56,610 Sasuke! 216 00:19:01,820 --> 00:19:03,620 Hè bellu carino. 217 00:19:04,520 --> 00:19:05,620 Fratè! 218 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 Un altru puzzichettu per spuntà mi! 219 00:19:13,630 --> 00:19:14,630 Perde si! 220 00:19:18,170 --> 00:19:20,570 Wow! Cusì cool! 221 00:19:23,640 --> 00:19:26,610 Naruto, sì zoppu ! 222 00:19:26,910 --> 00:19:31,310 S-Stupidu! Avaria prestu abbattutu ancu quellu delinquente! 223 00:19:31,380 --> 00:19:32,050 Hmph! 224 00:19:32,450 --> 00:19:34,650 Sasuke, tu! 225 00:19:35,420 --> 00:19:39,320 Perchè sì sempre, sempre intruducendu cusì! 226 00:19:40,020 --> 00:19:42,630 Ehi, venite quì, picculi punk! 227 00:19:45,660 --> 00:19:51,000 Tu sì u tipu di intelligente picculu punk chì disprezzu u più. 228 00:19:53,540 --> 00:19:55,670 Aspetta ! Ùn pensate micca usendu Crow, sì ?! 229 00:20:03,950 --> 00:20:06,320 Kankuro, ferma. 230 00:20:06,680 --> 00:20:07,380 Eh? 231 00:20:15,630 --> 00:20:17,430 Tu sì una vergogna à u nostru paese. 232 00:20:22,070 --> 00:20:23,800 G-Gaara... 233 00:20:25,400 --> 00:20:28,640 Quandu hè statu vicinu à mè ? 234 00:20:30,370 --> 00:20:32,510 Sò passi furtivi à u livellu di Kakashi... 235 00:20:42,120 --> 00:20:45,260 Ùn ci hè micca altru mutivu per ti invitu quì fora di... 236 00:20:45,490 --> 00:20:47,620 Cum'è pensu chì avete digià capitu, 237 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 basatu nantu à e facci si pò vede intornu... 238 00:20:51,260 --> 00:20:53,630 Allora hè digià quellu tempu... 239 00:20:54,460 --> 00:20:57,600 L'altri Terre anu digià statu notificatu, nò? 240 00:20:58,470 --> 00:21:00,840 L'aghju vistu quì è culà in paese. 241 00:21:01,740 --> 00:21:03,610 È, quandu serà ? 242 00:21:04,640 --> 00:21:06,610 In una settimana... 243 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 Hè assai subitu. 244 00:21:14,620 --> 00:21:17,620 Avà ... Faraghju u annunziu formale. 245 00:21:18,320 --> 00:21:19,990 Sette ghjorni da oghje ... 246 00:21:20,160 --> 00:21:26,160 U primu ghjornu di lugliu, l'esame Chunin hà da principià! 247 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Iè, iè, iè ! 248 00:23:07,260 --> 00:23:08,870 Hè l'esame Chunin, hè l'esame Chunin ! 249 00:23:08,930 --> 00:23:12,570 Se vincessi u primu postu o qualcosa, diventà un Hokage seria più vicinu! 250 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 Ùn ci hè manera di perde! 251 00:23:14,840 --> 00:23:16,670 Konohamaru, pensate cusì, nò ? 252 00:23:16,910 --> 00:23:18,070 Chì ? 253 00:23:18,140 --> 00:23:21,610 Quale diamine hà pigliatu Moegi, è chì farai ? 254 00:23:21,780 --> 00:23:23,780 Ferma, ùn ti lasciaraghju micca scappà ! 255 00:23:24,480 --> 00:23:27,550 A prossima volta: "Identificatevi: Nuvelli rivali potenti" 256 00:23:27,620 --> 00:23:30,620 In quantu à mè, ti daraghju di novu in culo !